1 00:00:00,573 --> 00:00:02,758 Раніше в «Marvel's Агенти Щ.І.Т.»... 2 00:00:06,987 --> 00:00:08,346 Я знайшов щось у камері. 3 00:00:08,362 --> 00:00:09,795 «Наро-Ація». Я бачив це раніше. 4 00:00:09,820 --> 00:00:11,717 Це планета. це так куди піде Фітц. 5 00:00:11,742 --> 00:00:13,276 Йти так глибоко нерозумно. 6 00:00:13,301 --> 00:00:14,868 ні! Ми не можемо дозволити цій стежці застигнути. 7 00:00:14,893 --> 00:00:16,055 Введіть координати Землі. 8 00:00:16,079 --> 00:00:17,115 Ходімо звідси. 9 00:00:17,140 --> 00:00:18,714 Координати вже заблоковані. 10 00:00:22,743 --> 00:00:24,677 Ми наближаємось до Наро-Ації. 11 00:00:24,702 --> 00:00:26,074 Чи безпечно нам там внизу? 12 00:00:26,098 --> 00:00:28,090 Це буде складно приховати 13 00:00:28,125 --> 00:00:30,193 що ми вбили Контролера. 14 00:00:30,218 --> 00:00:31,504 Інші члени екіпажу... 15 00:00:31,528 --> 00:00:33,296 Вони легко могли знайти роботу 16 00:00:33,330 --> 00:00:34,597 на планеті Кітсон. 17 00:00:36,667 --> 00:00:38,401 Що ти щойно зробив? 18 00:00:39,885 --> 00:00:41,219 Він тут. 19 00:00:41,244 --> 00:00:42,311 Я відчуваю це. 20 00:02:00,560 --> 00:02:01,973 Вона безрозсудна і небезпечна! 21 00:02:01,997 --> 00:02:03,318 Вона свідомо не виконувала ваші накази. 22 00:02:03,342 --> 00:02:05,331 Вона серйозно пішла на компроміс наші шанси потрапити додому. 23 00:02:05,355 --> 00:02:06,489 У нас майже закінчилася їжа, 24 00:02:06,523 --> 00:02:08,103 а ми навіть не знаємо як ще багато стрибків ми можемо зробити. 25 00:02:08,127 --> 00:02:09,343 Треба обмежити її до вантажного відсіку. 26 00:02:09,367 --> 00:02:10,927 Вона поклала наше життя і місія під загрозою. 27 00:02:10,951 --> 00:02:12,270 Фітц - це місія. 28 00:02:12,295 --> 00:02:14,163 Ми не зайшли так далеко, щоб здаватися. 29 00:02:14,188 --> 00:02:15,255 Боягузи. 30 00:02:15,280 --> 00:02:16,581 досить. 31 00:02:16,606 --> 00:02:18,366 Всі встаньте і подихайте. 32 00:02:20,001 --> 00:02:21,337 Сіммонс правий. 33 00:02:21,371 --> 00:02:22,938 Фітц - це місія. 34 00:02:24,788 --> 00:02:26,227 Але я керівник місії, 35 00:02:26,252 --> 00:02:27,861 і це був мій заклик зробити, а не ваш. 36 00:02:27,886 --> 00:02:29,011 ти на чиєму боці? 37 00:02:29,046 --> 00:02:31,580 Ти до біса добре знаєш на чиєму боці ми всі. 38 00:02:31,684 --> 00:02:33,745 Ми поїхали на вогняну планету для вас. 39 00:02:33,770 --> 00:02:36,185 Ми йшли за кожним хлібом крихта намагається його знайти, 40 00:02:36,219 --> 00:02:37,895 і тепер ми в кінці галактики 41 00:02:37,920 --> 00:02:39,599 через маленьке слово ми навіть читати не вміємо. 42 00:02:39,624 --> 00:02:40,847 Я сказав тобі, що там написано! 43 00:02:40,872 --> 00:02:42,925 Нам потрібно зробити крок назад, Джеммо. 44 00:02:42,959 --> 00:02:45,144 Ми не можемо врятувати Фіца, якщо ми не можемо врятуватися. 45 00:02:47,753 --> 00:02:48,998 Ми їдемо додому. 46 00:02:49,594 --> 00:02:51,128 Сподіваюся, ми зможемо туди встигнути. 47 00:02:51,153 --> 00:02:52,754 Іди, якщо хочеш, а я залишаюся. 48 00:02:54,907 --> 00:02:56,111 У дозволі відмовлено. 49 00:02:56,136 --> 00:02:57,376 І якщо у вас з цим проблеми, 50 00:02:57,400 --> 00:02:59,052 Я вас замкну поки ми туди не дійдемо. 51 00:02:59,076 --> 00:03:00,409 Я хотів би побачити, як ти спробуєш. 52 00:03:03,504 --> 00:03:05,105 Що це було? 53 00:03:06,222 --> 00:03:07,423 вітаю. 54 00:03:07,448 --> 00:03:09,182 Ласкаво просимо до Наро-Ації. 55 00:03:09,207 --> 00:03:10,712 Я Преторіус Прайс, 56 00:03:10,737 --> 00:03:13,218 ваш належним чином санкціонований офіцер митниці. 57 00:03:13,243 --> 00:03:14,678 Ваш космічний корабель пристикувався, 58 00:03:14,703 --> 00:03:16,706 і я прошу дозвіл піднятися на борт 59 00:03:16,731 --> 00:03:18,756 для вашого привітного огляду. 60 00:03:18,781 --> 00:03:19,990 Це не буде потрібно. 61 00:03:20,419 --> 00:03:22,090 Не впевнений, що розумію. 62 00:03:22,115 --> 00:03:24,137 Зміна планів. Ми не будемо відвідування вашої планети, 63 00:03:24,162 --> 00:03:25,401 гм, але дякую. 64 00:03:25,435 --> 00:03:27,870 Виглядає мило. 65 00:03:29,334 --> 00:03:30,601 Можливо, я був не зрозумілий. 66 00:03:30,626 --> 00:03:31,776 Форми підготовлені, 67 00:03:31,800 --> 00:03:33,322 і ти вже в системі. 68 00:03:33,347 --> 00:03:34,862 Гаразд, просто бери нас поза системою, 69 00:03:34,886 --> 00:03:36,042 і тоді ми будемо в дорозі. 70 00:03:36,066 --> 00:03:38,059 Коли ви в системі, 71 00:03:38,084 --> 00:03:40,425 ти в системі. 72 00:03:40,450 --> 00:03:43,536 Як я вже сказав, є форми, готові форми. 73 00:03:43,981 --> 00:03:46,274 Мені не подобаються правила, але їх необхідно виконувати. 74 00:03:46,299 --> 00:03:48,167 добре. Заходьте на борт. 75 00:03:50,772 --> 00:03:52,340 Можливо, він оглядав корабель Фіца. 76 00:03:54,541 --> 00:03:56,381 Ми можемо принаймні запитати, чи не так? 77 00:03:57,187 --> 00:03:58,429 Він міг бути так близько. 78 00:04:09,066 --> 00:04:11,413 Ці равлики повинні отримати хорошу ціну на ринку, 79 00:04:11,448 --> 00:04:14,517 достатньо, щоб купити пальне і запаси на кілька циклів. 80 00:04:15,295 --> 00:04:16,452 Куди ти прямуєш? 81 00:04:16,989 --> 00:04:18,039 Наро-Ація. 82 00:04:18,064 --> 00:04:20,799 А звідти назад до нашої Сонячної системи 83 00:04:20,824 --> 00:04:22,232 щоб ми могли обертатися навколо Юпітера 84 00:04:22,257 --> 00:04:25,459 ще 72 роки 312 днів, 85 00:04:25,484 --> 00:04:27,132 після придбання кріокамери. 86 00:04:29,582 --> 00:04:31,327 Ваш бізнес є ваш бізнес. 87 00:04:32,255 --> 00:04:33,542 Знаєш, ми чули, що ти зробив. 88 00:04:33,567 --> 00:04:34,967 Ви врятували цю команду, 89 00:04:34,992 --> 00:04:36,960 дав контролеру свої прохідні документи. 90 00:04:37,140 --> 00:04:38,274 Ви справжні герої. 91 00:04:39,015 --> 00:04:40,509 Будь-хто вчинив би так само. 92 00:04:40,536 --> 00:04:42,170 Не тут. 93 00:04:45,442 --> 00:04:46,875 Вони добре виглядають. 94 00:04:47,126 --> 00:04:48,326 На смак вони ще кращі. 95 00:04:50,520 --> 00:04:53,322 Це не мається на увазі для терранського споживання, 96 00:04:53,347 --> 00:04:55,448 особливо не на голодний шлунок. 97 00:04:56,732 --> 00:04:59,574 Ми знайдемо тобі поживу після того, як нам заплатили. 98 00:04:59,599 --> 00:05:01,564 — Знаю, але я голодую. - Так, про це. 99 00:05:03,371 --> 00:05:04,971 Ми просто візьмемо равликів 100 00:05:04,996 --> 00:05:06,511 і корабель теж. 101 00:05:06,536 --> 00:05:07,744 навіщо ти це робиш 102 00:05:07,769 --> 00:05:09,365 Моя справа є моя справа. 103 00:05:09,390 --> 00:05:11,024 А твоя, ну... 104 00:05:13,543 --> 00:05:15,444 здається у всіх. 105 00:05:16,606 --> 00:05:17,941 Це дуже просто. 106 00:05:18,608 --> 00:05:20,209 Ви можете зійти з мого корабля прямо зараз 107 00:05:20,650 --> 00:05:22,385 або ми розповідаємо місцевим силовики ви тут. 108 00:05:23,650 --> 00:05:25,188 Візьміть равликів і покиньте корабель. 109 00:05:26,408 --> 00:05:27,954 Це наш єдиний вихід з цієї планети. 110 00:05:28,658 --> 00:05:29,869 Скажу тобі що. 111 00:05:30,258 --> 00:05:31,692 Я тобі за це заплачу. 112 00:05:36,833 --> 00:05:37,967 справді? 113 00:05:38,658 --> 00:05:40,936 Ця планета має репутацію. 114 00:05:41,035 --> 00:05:42,669 Тут пропадають багатства. 115 00:05:42,774 --> 00:05:45,442 Але й долі виграють. 116 00:05:47,144 --> 00:05:48,745 Можливо, ваша удача піде вгору. 117 00:06:05,258 --> 00:06:07,125 Ласкаво просимо в Будинок Ігор. 118 00:06:07,297 --> 00:06:09,565 Будь ласка, перевірте свою зброю і моральна позиція, 119 00:06:09,599 --> 00:06:10,866 потім пройдіть через сканер. 120 00:06:10,901 --> 00:06:13,932 Роботи, дроїди, мехи, кіборги та синт 121 00:06:13,957 --> 00:06:15,658 суворо заборонені. 122 00:06:15,804 --> 00:06:18,506 Порушники будуть видалені та страчені. 123 00:06:20,055 --> 00:06:21,977 Я думаю, можливо, вам варто почекати надворі. 124 00:06:22,002 --> 00:06:23,078 Енох! 125 00:06:29,610 --> 00:06:30,777 привіт привіт! 126 00:06:31,759 --> 00:06:33,493 Ласкаво просимо в Будинок Ігор. 127 00:06:33,518 --> 00:06:35,030 Як ти пройшов? 128 00:06:35,054 --> 00:06:38,723 Я не робот, дроїд, мех, кіборг або синтезатор. 129 00:06:39,188 --> 00:06:40,750 Я Chronicom. 130 00:06:41,009 --> 00:06:43,211 Я був розроблений із внутрішніми механізмами 131 00:06:43,236 --> 00:06:45,237 які маскують мою неорганічну структуру 132 00:06:45,262 --> 00:06:47,945 і імітують біологічні функції людини. 133 00:06:47,970 --> 00:06:50,235 Я легко можу обдурити будь-який сканер. 134 00:06:52,208 --> 00:06:53,743 круто Добре знати. 135 00:06:54,177 --> 00:06:56,011 Радий, що ти це зробив. 136 00:06:58,172 --> 00:07:01,459 Мушу визнати, що ця подорож разом, 137 00:07:01,484 --> 00:07:04,829 з моменту нашого корабля був атакований досі, 138 00:07:04,854 --> 00:07:07,890 за винятком, можливо, цього інцидент з МазТатами, 139 00:07:07,915 --> 00:07:12,686 було досить стимулюючим та інформативний. 140 00:07:12,711 --> 00:07:15,536 Ви серйозно намагаєтеся сказати? мені, що тобі весело? 141 00:07:15,634 --> 00:07:17,935 Здавалося б, так, 142 00:07:18,296 --> 00:07:21,914 У мене є факсиміле того, що ви б назвали "розвагою". 143 00:07:22,514 --> 00:07:24,040 А Фіц... 144 00:07:24,434 --> 00:07:25,668 Так, Енох? 145 00:07:25,693 --> 00:07:29,098 Я думаю, що протягом минулого року, ти став 146 00:07:29,123 --> 00:07:32,091 як можна назвати мого найкращого друга. 147 00:07:34,583 --> 00:07:36,653 Чи безпечно припустити, що ви відчуваєте те саме? 148 00:07:40,449 --> 00:07:41,718 Хочеш знати, що я відчуваю? 149 00:07:43,511 --> 00:07:47,311 Мені здається, що ми ксандарійські равлики. 150 00:07:48,279 --> 00:07:50,147 Продовжуйте рухатися, але ми нікуди не дінешся. 151 00:07:50,867 --> 00:07:52,835 Нам потрібні гроші, щоб піти з цієї планети, 152 00:07:52,869 --> 00:07:55,738 і все, що ми маємо, це... 153 00:07:55,772 --> 00:07:58,274 одна погана фішка. 154 00:08:17,550 --> 00:08:19,261 Не зовсім Монте-Карло. 155 00:08:25,635 --> 00:08:28,870 Один чіп — це все, що нам може знадобитися. 156 00:08:29,542 --> 00:08:33,417 Я добре розбираюся в понад 10 000 міжгалактичні азартні ігри, 157 00:08:33,442 --> 00:08:36,779 деякі з яких знаходяться грав у цьому казино. 158 00:08:38,031 --> 00:08:39,719 А ти тільки що кажеш мені це зараз? 159 00:08:40,777 --> 00:08:42,077 У яких іграх ти добре розбираєшся? 160 00:08:42,886 --> 00:08:45,588 Приблизно... жодного. 161 00:08:46,222 --> 00:08:47,823 У мене немає досвіду. 162 00:08:47,848 --> 00:08:49,517 Я був лише спостерігачем. 163 00:08:51,430 --> 00:08:53,132 Я ніколи її більше не побачу. 164 00:08:54,330 --> 00:08:56,198 Ви будете в дорозі миттєво. 165 00:08:56,232 --> 00:08:57,725 Будь ласка, здайте зброю 166 00:08:57,750 --> 00:09:04,807 відповідно до розділу 312-64782, параграфа 626 протоколу посадки 1516. 167 00:09:10,686 --> 00:09:12,021 Нам краще їх повернути. 168 00:09:13,044 --> 00:09:14,483 Я не ношу жодного. 169 00:09:15,247 --> 00:09:16,511 Ваша зброя має бути повернута 170 00:09:16,536 --> 00:09:19,188 після задовільного завершення вашої перевірки, 171 00:09:19,222 --> 00:09:21,757 за розділ 312-64782... 172 00:09:21,782 --> 00:09:23,086 Так, ми зрозуміли. 173 00:09:27,063 --> 00:09:28,864 Яка ваша планета походження? 174 00:09:28,889 --> 00:09:30,055 земля. 175 00:09:30,946 --> 00:09:32,165 Террани? 176 00:09:34,327 --> 00:09:36,595 Мета вашого візиту до Наро-Ації? 177 00:09:36,739 --> 00:09:38,107 Ми шукаємо цього чоловіка. 178 00:09:38,141 --> 00:09:39,679 Ми віримо, що він може бути на вашій планеті. 179 00:09:39,703 --> 00:09:41,428 Його звати Леопольд Фіц. 180 00:09:43,237 --> 00:09:46,073 Тобі не слід було вимовляти це ім'я. 181 00:09:48,197 --> 00:09:49,364 чому 182 00:09:49,389 --> 00:09:53,422 Тому що він тут, слухає. 183 00:09:54,148 --> 00:09:55,448 Фіц тут? 184 00:10:04,097 --> 00:10:05,097 Дейзі! 185 00:10:12,588 --> 00:10:13,689 Будь ласка, друже. 186 00:10:13,706 --> 00:10:16,041 Немає потреби в подальшому насильстві. 187 00:10:16,066 --> 00:10:20,593 В решті я впевнений екіпаж підкориться мирно. 188 00:10:28,254 --> 00:10:30,355 Девіс? 189 00:10:31,724 --> 00:10:33,246 Здається, ми не пройшли перевірку. 190 00:10:34,071 --> 00:10:39,009 Йо. Ось і ми. 191 00:10:42,513 --> 00:10:45,537 Я справді не знаю, яка гра дає нам найкращий шанс. 192 00:10:46,513 --> 00:10:48,340 Можливо, напій допоможе нам вирішити. 193 00:10:48,778 --> 00:10:51,472 - Дві барракулади, будь ласка. — Звичайно. 194 00:10:53,290 --> 00:10:55,024 Що за біса? 195 00:10:55,049 --> 00:10:56,950 Не хвилюйтеся. Вони дуже смачні. 196 00:10:56,975 --> 00:10:58,609 Справа не в тому, як вони на смак. 197 00:10:58,634 --> 00:11:00,220 Справа в тому, скільки вони коштують. 198 00:11:00,245 --> 00:11:03,455 Як... Як ви очікуєте платити для цих рідких потвор 199 00:11:03,480 --> 00:11:05,481 з одним паршивим чіпом? 200 00:11:06,153 --> 00:11:08,326 Ваша думка добре зрозуміла. 201 00:11:08,351 --> 00:11:10,333 Можливо, не варто було замовляти 202 00:11:10,358 --> 00:11:12,097 такі преміальні напої. 203 00:11:12,164 --> 00:11:16,101 Дозвольте мені виправити цю ситуацію. 204 00:11:16,135 --> 00:11:17,836 Хм 205 00:11:19,706 --> 00:11:21,106 Гей, гей! Енох. Енох! 206 00:11:24,143 --> 00:11:25,343 Переможець. 207 00:11:35,486 --> 00:11:36,986 Як ти це зробив? 208 00:11:37,123 --> 00:11:39,070 Було більше 30 обертів 209 00:11:39,095 --> 00:11:41,426 з моменту останнього приземлення маркера на звірі конюшини. 210 00:11:41,451 --> 00:11:43,137 Мої розрахунки мали точні шанси 211 00:11:43,162 --> 00:11:44,406 це відбувається під час обертання як... 212 00:11:44,430 --> 00:11:45,872 Ви досвідчений комп'ютер. 213 00:11:45,897 --> 00:11:47,999 - Це виглядає редукційно. - ні. 214 00:11:48,024 --> 00:11:49,091 Ні, не редукційний. 215 00:11:49,116 --> 00:11:50,369 Це захоплююче. 216 00:11:51,270 --> 00:11:52,903 Ви можете виграти нам гроші. 217 00:11:52,928 --> 00:11:55,769 Для мене було нерозумно грати в азартні ігри. 218 00:11:55,794 --> 00:11:58,743 Правила досить чітко про синтетичних істот. 219 00:11:58,778 --> 00:12:00,069 привіт, привіт. 220 00:12:01,788 --> 00:12:03,332 Ось для чого найкращі друзі. 221 00:12:03,960 --> 00:12:04,983 Подумайте про це... 222 00:12:05,017 --> 00:12:07,318 за порушення правил, 223 00:12:07,386 --> 00:12:08,987 поставити все на карту. 224 00:12:09,786 --> 00:12:12,185 Мені відомі випадки де найкращі друзі 225 00:12:12,210 --> 00:12:14,125 спільно вчинили протиправні дії. 226 00:12:14,160 --> 00:12:15,660 - Точно. — Навіть убивство. 227 00:12:15,685 --> 00:12:16,752 що? 228 00:12:16,777 --> 00:12:17,943 Ні, це... 229 00:12:17,968 --> 00:12:19,002 Це, гм... 230 00:12:19,027 --> 00:12:21,833 це справді тривожно те, що потрібно сказати. 231 00:12:21,867 --> 00:12:23,966 Чому б, можливо, просто не залишитися азартними іграми? 232 00:12:25,265 --> 00:12:27,254 Тут завойовуються статки, чи не так? 233 00:12:28,247 --> 00:12:31,309 Ти та твої друзі поза часом. 234 00:12:31,393 --> 00:12:34,112 Каже хлопець, який є прикутий до сходів. 235 00:12:34,137 --> 00:12:36,204 Чому ви питали інспектор про Фіца? 236 00:12:36,315 --> 00:12:38,783 Леопольд Фіц перебуває в розшуку. 237 00:12:38,818 --> 00:12:40,018 Розшукували за що? 238 00:12:40,052 --> 00:12:42,053 Втручання у всесвіт. 239 00:12:42,087 --> 00:12:43,888 Чому ви думали, що Фіц буде тут? 240 00:12:43,913 --> 00:12:45,246 Це була кріокамера? 241 00:12:45,271 --> 00:12:47,134 Я не можу говорити про його мету, 242 00:12:47,761 --> 00:12:50,703 тільки той Леопольд Фіц мав прибути 243 00:12:50,728 --> 00:12:52,363 в наступному вхідному судні. 244 00:12:53,541 --> 00:12:54,708 Ви маєте рацію. 245 00:12:54,733 --> 00:12:56,100 Він живий. 246 00:12:56,135 --> 00:12:57,304 І близько. 247 00:13:01,086 --> 00:13:02,421 Інспектор. 248 00:13:02,446 --> 00:13:04,481 — Може, він допоможе нам знайти той корабель. - На ньому. 249 00:13:10,240 --> 00:13:12,710 Леопольда Фіца тут не повинно бути. 250 00:13:14,920 --> 00:13:16,388 Згоден. 251 00:13:16,413 --> 00:13:18,514 Він повинен бути з нами, на Землі. 252 00:13:18,741 --> 00:13:20,282 Земля - ​​це місце, де він помер. 253 00:13:21,071 --> 00:13:23,663 Більше року тому, якщо я не помиляюся. 254 00:13:24,850 --> 00:13:25,976 що ти 255 00:13:26,001 --> 00:13:27,163 Мисливець. 256 00:13:28,257 --> 00:13:30,076 Як я сказав раніше, 257 00:13:30,384 --> 00:13:33,686 ви та ваші друзі поза часом. 258 00:13:37,934 --> 00:13:39,168 Хм. 259 00:13:39,193 --> 00:13:41,061 Розсіл дійсно є найкращою частиною. 260 00:13:41,086 --> 00:13:42,221 Ви б не погодилися? 261 00:13:44,183 --> 00:13:45,531 Наскільки я можу судити, 262 00:13:45,874 --> 00:13:47,461 там велика риба грає. 263 00:13:47,486 --> 00:13:51,222 Таблиця виглядає заповненою з дегенератами та розбійниками. 264 00:13:51,257 --> 00:13:54,425 Це буде честю вступити в їхні лави. 265 00:13:54,450 --> 00:13:56,417 Це залежить від вашого покерного обличчя. 266 00:13:56,641 --> 00:14:00,132 Боюся, це єдине обличчя Маю в наявності. 267 00:14:09,034 --> 00:14:11,669 Привіт, товариші-розбійники. 268 00:14:11,694 --> 00:14:14,137 Я з нетерпінням чекаю гри ця азартна гра з вами. 269 00:14:16,255 --> 00:14:19,073 — Не треба розмовляти. - Наступна гра. Анте, будь ласка. 270 00:14:24,456 --> 00:14:27,262 Спочатку вниз. 271 00:14:30,205 --> 00:14:31,305 Виклик ставки. 272 00:14:35,566 --> 00:14:36,666 сер. 273 00:14:37,418 --> 00:14:39,839 Гравець-переможець 3. 274 00:14:41,297 --> 00:14:43,308 Це сміливий крок, друже. 275 00:14:43,539 --> 00:14:46,515 Чому дякую, приємний товаришу. 276 00:14:46,540 --> 00:14:48,207 Робіть ставки. 277 00:14:50,938 --> 00:14:53,662 Отже, виявляється, інший корабель був мав прибути, коли ми прибули, 278 00:14:53,686 --> 00:14:55,820 - але в останню хвилину це повернулося. - Куди воно поділося? 279 00:14:55,854 --> 00:14:58,323 Ну, тут написано планета Кітсон. 280 00:14:58,702 --> 00:15:00,023 Дай мені це побачити. 281 00:15:01,781 --> 00:15:04,410 Ваш друг повинен бути a людина збоченого бажання. 282 00:15:04,435 --> 00:15:05,969 - Привіт. - Чому ти це кажеш? 283 00:15:05,994 --> 00:15:08,850 Тому що планета Кітсон - неприємне місце, 284 00:15:08,875 --> 00:15:11,445 відсутність будь-якої елементарної дещиці пристойності. 285 00:15:11,470 --> 00:15:13,004 Хтось щойно описав Флориду. 286 00:15:13,029 --> 00:15:16,359 Більшість соромляться вимовити слово "Кітсон" 287 00:15:16,384 --> 00:15:19,544 як це звучить як рев тварини в тічці. 288 00:15:19,716 --> 00:15:21,512 Є навіть відомий вислів... 289 00:15:21,547 --> 00:15:23,648 «Що відбувається на планета Кітсон"... 290 00:15:23,673 --> 00:15:25,274 "Залишається на Кітсоні"? 291 00:15:25,299 --> 00:15:26,400 немає 292 00:15:27,820 --> 00:15:31,489 «Заразний і викликає опіки». 293 00:15:34,883 --> 00:15:35,983 Ставки. 294 00:15:41,548 --> 00:15:42,800 Гравець 3 знову виграє. 295 00:15:42,835 --> 00:15:44,302 Мм-ммм. Подивіться на себе. 296 00:15:46,628 --> 00:15:49,155 - Ставка вгору. - Як щодо одного для мого друга? 297 00:15:49,180 --> 00:15:51,252 Можливо, я зможу отримати щось із цього щастить тобі втирати. 298 00:15:51,276 --> 00:15:52,512 Я вас запевняю 299 00:15:52,537 --> 00:15:54,254 удача тут ні при чому. 300 00:15:54,279 --> 00:15:56,294 Ой-ой. 301 00:16:00,031 --> 00:16:01,519 Робіть ставки. 302 00:16:01,553 --> 00:16:03,621 Ого, тепер. Відтінки ва-банк. 303 00:16:03,648 --> 00:16:05,723 Ставки. 304 00:16:05,748 --> 00:16:08,636 Це теж небагато багатий на мою кров, компадре. 305 00:16:08,661 --> 00:16:11,162 — Це дуже корисно знати. - Сер, ваша ставка. 306 00:16:11,187 --> 00:16:12,430 Зачекайте. привіт привіт привіт 307 00:16:12,455 --> 00:16:14,456 Я насправді не думаю, що ти хочу взяти участь у цьому. 308 00:16:14,960 --> 00:16:17,218 Не хвилюйтеся. Ми в хорошому стані. 309 00:16:17,770 --> 00:16:20,238 І також, я можу мати знайшов друга-однодумця 310 00:16:20,263 --> 00:16:21,415 приєднатися до наших пригод. 311 00:16:21,440 --> 00:16:22,974 О, він нам не друг. 312 00:16:23,275 --> 00:16:25,243 Звичайно, не з таким ставленням. 313 00:16:29,823 --> 00:16:30,992 Подумавши, 314 00:16:32,347 --> 00:16:33,914 можливо, я зіграю цю руку. 315 00:16:41,038 --> 00:16:42,138 Всі ставки прийняті. 316 00:16:43,407 --> 00:16:44,474 Хм 317 00:16:49,101 --> 00:16:50,334 Перемагає гравець 4. 318 00:16:50,369 --> 00:16:53,171 Схоже, ви могли б використати зрештою, трохи цієї удачі, хм? 319 00:16:53,839 --> 00:16:57,079 Але ви сповідували своє рука як надто багата. 320 00:16:57,104 --> 00:16:58,171 Мм-мм. 321 00:16:58,196 --> 00:17:00,197 Чи було це твердження навмисно неправдивим? 322 00:17:00,612 --> 00:17:01,780 Ви бачите свою дупу, що це було. 323 00:17:02,414 --> 00:17:03,931 Бачите, це не зайняло багато часу, щоб зрозуміти 324 00:17:03,956 --> 00:17:05,383 що ви чудово граєте в карти 325 00:17:05,869 --> 00:17:08,673 але дурний як біс на людей. 326 00:17:09,288 --> 00:17:10,688 Дякую за гру, друже. 327 00:17:26,140 --> 00:17:27,407 Ось воно знову. 328 00:17:27,432 --> 00:17:29,537 Це хтось намагається зв'язатися з кораблем. 329 00:17:29,562 --> 00:17:31,104 Перш ніж хтось усвідомить, що сталося, 330 00:17:31,129 --> 00:17:33,569 ми будемо жити як королі на незаплямованих берегах Лайтнера. 331 00:18:01,256 --> 00:18:02,559 Хто ти в біса? 332 00:18:02,584 --> 00:18:03,951 Хто ти в біса? 333 00:18:03,976 --> 00:18:05,276 Я диспетчер цього корабля, 334 00:18:05,301 --> 00:18:06,563 і ти вторгаєшся. 335 00:18:09,722 --> 00:18:11,519 Гаразд, усі заспокойтеся. 336 00:18:12,839 --> 00:18:14,537 Ми шукаємо цього чоловіка. 337 00:18:14,572 --> 00:18:15,840 Він був на цьому кораблі. 338 00:18:16,874 --> 00:18:18,441 о? 339 00:18:18,466 --> 00:18:20,000 Чого це варте, е... 340 00:18:20,025 --> 00:18:21,463 Ааа! 341 00:18:21,488 --> 00:18:22,509 Ааа! 342 00:18:22,534 --> 00:18:24,487 Чого тобі варті твої кості, 343 00:18:24,512 --> 00:18:25,907 тому що я зламаюся кожен з них 344 00:18:25,931 --> 00:18:27,109 поки ти не почнеш говорити. 345 00:18:27,134 --> 00:18:29,266 Н-Як ти... 346 00:18:29,291 --> 00:18:31,021 добре! гаразд... 347 00:18:31,046 --> 00:18:32,807 Ми не завдали йому шкоди або зробити щось не так. 348 00:18:32,832 --> 00:18:34,874 Ми просто... Вони поза законом. 349 00:18:34,890 --> 00:18:36,857 Ми могли повернути вони ввійшли, але ми ні. 350 00:18:36,892 --> 00:18:39,794 Ми просто забрали їхній корабель і відпустили 351 00:18:39,828 --> 00:18:41,028 тому що ми гарні. 352 00:18:41,388 --> 00:18:42,496 їх? 353 00:18:42,531 --> 00:18:43,698 Так, це... 354 00:18:44,232 --> 00:18:48,369 ах, той хлопець і його друг, якийсь жахливий лисий чувак. 355 00:18:48,403 --> 00:18:49,638 Енох. 356 00:18:51,073 --> 00:18:54,875 Фіц... він тут і не один. 357 00:18:57,028 --> 00:18:59,827 Хлопці, вам ще щось потрібно? 358 00:18:59,852 --> 00:19:01,047 Ті. 359 00:19:01,751 --> 00:19:03,050 Вони всі твої. 360 00:19:03,649 --> 00:19:04,885 Вони дуже добре виглядають. 361 00:19:07,961 --> 00:19:10,691 Боже мій Так добре. Візьміть трохи. харчування. 362 00:19:15,397 --> 00:19:16,724 Куди поділися наші друзі? 363 00:19:16,749 --> 00:19:19,533 На цій планеті це могло б бути одним із двох місць 364 00:19:19,558 --> 00:19:21,769 казино чи публічні будинки, 365 00:19:22,061 --> 00:19:24,272 залежно від того, наскільки добре вони робили в казино. 366 00:19:26,742 --> 00:19:28,109 Ви втратили все. 367 00:19:28,143 --> 00:19:30,277 Він навмисно мене обдурив. 368 00:19:31,050 --> 00:19:32,713 Це називається блеф. 369 00:19:32,800 --> 00:19:34,467 Ви повинні знати. Ви робите це весь час. 370 00:19:34,492 --> 00:19:36,226 Я точно ні. 371 00:19:36,251 --> 00:19:38,819 Ви робот, який прикидається людиною. 372 00:19:39,015 --> 00:19:40,163 Це блеф. 373 00:19:40,188 --> 00:19:42,156 Я не робот. 374 00:19:42,190 --> 00:19:43,424 Хроніком. 375 00:19:44,002 --> 00:19:45,102 Що завгодно. 376 00:19:46,550 --> 00:19:47,943 Ви блефували... 377 00:19:48,830 --> 00:19:51,232 коли ти сказав, що я твій найкращий друг? 378 00:19:53,933 --> 00:19:55,327 Яке це має значення? 379 00:19:56,484 --> 00:19:57,872 Я тебе розчарував, 380 00:19:58,306 --> 00:20:01,610 і ми можемо бути, як вони скажімо, нам пощастило, 381 00:20:01,635 --> 00:20:04,245 але є й інші способи заробити гроші. 382 00:20:07,015 --> 00:20:08,249 як? 383 00:20:08,400 --> 00:20:10,268 Публічні будинки Кітсона. 384 00:20:10,565 --> 00:20:12,271 Ми обоє здорові 385 00:20:12,296 --> 00:20:14,197 а не непривабливі екземпляри, 386 00:20:14,222 --> 00:20:16,357 і я добре знаю понад 130... 387 00:20:16,391 --> 00:20:17,425 Стоп. 388 00:20:19,787 --> 00:20:22,338 Публічні будинки – не варіант. 389 00:20:25,393 --> 00:20:28,669 Тоді, можливо, гра 390 00:20:29,006 --> 00:20:31,205 що не потребує блефу 391 00:20:31,427 --> 00:20:32,794 але має стратегію 392 00:20:32,819 --> 00:20:35,242 повністю заснований на математичних шансах. 393 00:20:35,755 --> 00:20:37,812 Чому б вам не почати з цієї гри? 394 00:20:38,044 --> 00:20:40,147 Бо ставки дуже високі. 395 00:20:42,685 --> 00:20:44,018 Як високо? 396 00:20:44,052 --> 00:20:46,120 - Ах - Хм. 397 00:20:46,188 --> 00:20:47,221 А-а-а. 398 00:20:53,082 --> 00:20:54,614 Здається, вам не потрібно багато м’язів 399 00:20:54,639 --> 00:20:56,640 коли у вас чималий мозок. 400 00:21:01,090 --> 00:21:02,679 Ви заробили дуже хорошу ціну. 401 00:21:02,704 --> 00:21:04,405 Почекай, що? 402 00:21:06,408 --> 00:21:07,775 Я застава? 403 00:21:07,809 --> 00:21:08,909 Це правильно. 404 00:21:08,934 --> 00:21:10,845 Якщо ви програєте, ви це зробите бути проданим у рабство. 405 00:21:10,879 --> 00:21:12,159 Ні. О, Боже, ні, будь ласка. 406 00:21:15,016 --> 00:21:16,350 Ні, ні, будь ласка! 407 00:21:16,384 --> 00:21:17,384 Будь ласка, о Боже! 408 00:21:17,419 --> 00:21:19,453 Ваше місце тепер вільне. 409 00:21:20,837 --> 00:21:22,204 Я... так, так, ні. 410 00:21:22,229 --> 00:21:24,058 Це була твоя ідея. Ви граєте. 411 00:21:24,125 --> 00:21:26,627 Я той, хто повинен рахувати плитки. 412 00:21:26,661 --> 00:21:29,499 Я буду сигналізувати вам за допомогою високий тон 413 00:21:29,524 --> 00:21:31,398 які може зареєструвати лише людське вухо. 414 00:21:31,433 --> 00:21:33,801 Один тон для утримання, два тони для удару. 415 00:21:44,546 --> 00:21:47,348 Також переконайтеся, що ви не отримали 14. 416 00:21:47,415 --> 00:21:48,523 Почекай, що? 417 00:21:48,548 --> 00:21:49,917 Що це означає? Не отримуєте 14? 418 00:21:54,262 --> 00:21:57,765 Давайте почнемо гру, добре? 419 00:22:04,461 --> 00:22:05,996 Як тільки ми потрапимо всередину, 420 00:22:06,568 --> 00:22:08,974 ми розділимо і шукатимемо, а якщо його тут немає... 421 00:22:08,999 --> 00:22:10,271 Краще б він був мертвий. 422 00:22:10,305 --> 00:22:11,472 що? 423 00:22:11,975 --> 00:22:13,508 Краще мертвий, ніж у борделях. 424 00:22:28,390 --> 00:22:30,057 Ласкаво просимо в Будинок Ігор. 425 00:22:30,656 --> 00:22:32,560 Будь ласка, перевірте свою зброю 426 00:22:32,594 --> 00:22:34,796 і високоморальне становище. 427 00:22:35,463 --> 00:22:41,202 Роботи, дроїди, мехи, кіборги та синт 428 00:22:41,227 --> 00:22:43,613 суворо заборонені. 429 00:22:43,638 --> 00:22:46,006 Порушники будуть видалені та страчені. 430 00:23:01,690 --> 00:23:03,891 - Ти почуваєшся добре? - Ви? 431 00:23:03,916 --> 00:23:06,183 - Я вас першим запитав. — Я вас другий запитав. 432 00:23:07,715 --> 00:23:08,783 На 3. 433 00:23:09,197 --> 00:23:11,759 1, 2, 3... 434 00:23:11,784 --> 00:23:13,815 - Я спотикаюся. Я спотикаюся. - Я зовсім не в порядку. 435 00:23:13,839 --> 00:23:15,034 О, ми, здається, переживаємо 436 00:23:15,058 --> 00:23:19,306 якийсь несприятливий реакція на щось. 437 00:23:21,910 --> 00:23:23,569 Можливо, атмосфера. 438 00:23:25,146 --> 00:23:27,495 Можливо, відправити Девіса назад Зефіру було поганою ідеєю. 439 00:23:27,520 --> 00:23:29,254 Ні, я впевнений, що це лише тимчасово. 440 00:23:29,279 --> 00:23:31,013 Наш організм пристосується. 441 00:23:37,465 --> 00:23:38,565 Ласкаво просимо. 442 00:23:51,372 --> 00:23:54,224 Так гарно. 443 00:24:04,448 --> 00:24:06,020 Я просто скажу це. 444 00:24:06,933 --> 00:24:08,555 Я не думаю, що справа в атмосфері. 445 00:24:08,590 --> 00:24:11,025 - Ні. Це було безглуздо. - Так. 446 00:24:11,059 --> 00:24:12,844 Це зрозуміло 447 00:24:12,869 --> 00:24:16,195 п-психофармакологічний експіалі... 448 00:24:16,220 --> 00:24:17,765 - покірливий. - Доцільно! 449 00:24:20,602 --> 00:24:23,470 О, я думаю, це були речі, 450 00:24:23,505 --> 00:24:26,373 маленькі пухнасті, які ми їли. 451 00:24:26,408 --> 00:24:27,841 Погані маленькі пуфики. 452 00:24:27,876 --> 00:24:30,210 Девіс з’їв шість. 453 00:24:39,387 --> 00:24:41,021 ох 454 00:24:41,056 --> 00:24:42,089 Сподіваюся, з ним все гаразд. 455 00:24:45,193 --> 00:24:46,328 привіт 456 00:24:47,462 --> 00:24:48,563 привіт 457 00:24:49,297 --> 00:24:50,964 Що з тобою не так? 458 00:24:52,600 --> 00:24:54,205 Я їв смакоти. 459 00:24:55,347 --> 00:24:56,413 ох 460 00:24:56,438 --> 00:24:57,871 У кого вони ще були? 461 00:24:59,215 --> 00:25:02,910 Дейзі, Сіммонс, усі ці жирафи. 462 00:25:02,944 --> 00:25:04,011 привіт 463 00:25:04,736 --> 00:25:05,791 Залишайся тут. 464 00:25:06,377 --> 00:25:08,482 Не мо... 465 00:25:08,516 --> 00:25:09,583 Не рухайся. 466 00:25:09,926 --> 00:25:11,126 Я спробую дістатися до них. 467 00:25:11,151 --> 00:25:12,653 Залишся. 468 00:25:29,471 --> 00:25:30,471 ох 469 00:25:31,415 --> 00:25:32,798 Ми це зробили. 470 00:25:32,823 --> 00:25:34,457 Так, ми зробили. 471 00:25:37,782 --> 00:25:39,074 Чому ми тут? 472 00:25:40,633 --> 00:25:43,817 - Тому що ми на місії. - Правильно. 473 00:25:45,887 --> 00:25:47,607 Яка місія? 474 00:25:47,632 --> 00:25:50,925 Місія... 475 00:25:52,261 --> 00:25:54,213 Жіночий вечір! 476 00:25:54,238 --> 00:25:55,872 так! Ай-ай-ай-ай! 477 00:26:00,802 --> 00:26:02,903 Ти пам'ятаєш, коли ми вперше зустрілися? 478 00:26:02,937 --> 00:26:04,138 так 479 00:26:04,553 --> 00:26:05,973 Ти жив у фургоні. 480 00:26:06,007 --> 00:26:08,442 - Мм-мм. — І справді пахло. 481 00:26:08,476 --> 00:26:10,077 - Ні, не було. - Так. 482 00:26:10,111 --> 00:26:12,379 Ми назвали це Fartmobile. 483 00:26:14,616 --> 00:26:17,785 У вас було... У вас було велике волосся. 484 00:26:18,493 --> 00:26:22,030 У тебе було велике... ботанське обличчя. 485 00:26:22,834 --> 00:26:24,501 Ти... У якому ти будинку, хм? 486 00:26:24,526 --> 00:26:25,692 Ґрифіндор? 487 00:26:25,717 --> 00:26:27,795 Е, Рейвенкло. Дівчинка, будь ласка. 488 00:26:30,031 --> 00:26:31,565 Чи знаєте ви якісь заклинання? 489 00:26:33,996 --> 00:26:36,770 Expecto Patronum! 490 00:26:46,013 --> 00:26:49,149 Привіт, маленька мавпочка Фіц. 491 00:26:53,021 --> 00:26:54,521 Фіц. 492 00:26:55,681 --> 00:26:58,994 Це може звучати так дивно, 493 00:26:59,928 --> 00:27:03,664 але я відчуваю таке міцний зв'язок з тобою, 494 00:27:03,698 --> 00:27:06,667 ніби ми обидва різні частини 495 00:27:06,692 --> 00:27:10,629 тієї самої космічної істоти. 496 00:27:10,781 --> 00:27:12,515 Ви це відчуваєте? 497 00:27:12,540 --> 00:27:13,674 Мм-мм. 498 00:27:15,109 --> 00:27:16,977 Я відчуваю це. 499 00:27:17,011 --> 00:27:18,378 я... 500 00:27:19,037 --> 00:27:21,515 Ваш корабель чи мій? 501 00:27:28,369 --> 00:27:32,361 Я секретний агент у космосі. 502 00:27:35,012 --> 00:27:39,075 Я повинен дивитися... 503 00:27:47,736 --> 00:27:49,037 Вау 504 00:27:53,748 --> 00:27:55,048 Ой, привіт, там. 505 00:27:59,420 --> 00:28:00,820 Гей, Девісе, ти тут? 506 00:28:01,054 --> 00:28:04,054 Взяв тобі трохи крекерів для тварин, ти велика, тупа дитина. 507 00:28:07,157 --> 00:28:09,158 О, лайно. 508 00:28:18,307 --> 00:28:19,441 Девіс. 509 00:28:20,464 --> 00:28:22,886 привіт привіт привіт привіт Девіс. 510 00:28:22,911 --> 00:28:24,045 Прокинься. 511 00:28:24,070 --> 00:28:26,276 Девіс. Девіс! прокинься! 512 00:28:30,981 --> 00:28:35,809 Той хлопець ніби якийсь вбивця, що змінює форму. 513 00:28:36,039 --> 00:28:37,974 Так, я впевнений, що він є, надійний свідок. 514 00:28:38,544 --> 00:28:39,878 Є уявлення, куди він подівся? 515 00:28:41,596 --> 00:28:43,932 ох Крекери для тварин. 516 00:28:44,861 --> 00:28:46,361 чудово 517 00:28:47,614 --> 00:28:50,371 Речі, безумовно, ставали дивними. 518 00:28:51,637 --> 00:28:54,810 Щойно прибулець зробив мені пропозицію в барі... 519 00:28:57,746 --> 00:29:00,246 мій маленький британець друг пропав... 520 00:29:03,819 --> 00:29:05,692 і всі навколо мене 521 00:29:05,717 --> 00:29:07,829 пахло сиром. 522 00:29:09,045 --> 00:29:11,072 Паніка починала охоплювати 523 00:29:11,097 --> 00:29:15,233 коли я раптом помітив ніжна пара ніг. 524 00:29:16,746 --> 00:29:18,548 Не хвилюйтеся, всі. 525 00:29:18,815 --> 00:29:19,949 Я зрозумів це. 526 00:29:24,706 --> 00:29:26,785 ох 527 00:29:26,810 --> 00:29:29,012 Гей, я думаю, що мої батьки миші. 528 00:29:29,460 --> 00:29:31,228 Це має сенс. 529 00:29:31,253 --> 00:29:34,021 Вибачте, що тягнув ти через всесвіт. 530 00:29:34,046 --> 00:29:37,549 О, ні, не будь. 531 00:29:37,574 --> 00:29:38,708 Це добре. 532 00:29:39,460 --> 00:29:41,227 Це лише зблизило нас. 533 00:29:41,261 --> 00:29:42,962 Я просто так сумую за Фітцем. 534 00:29:42,996 --> 00:29:45,598 Ой, так. мені шкода 535 00:29:47,401 --> 00:29:49,102 Хотілося б, щоб у мене був власний Фітц. 536 00:29:49,181 --> 00:29:51,072 Ну, не Фітц, але, знаєте... 537 00:29:51,097 --> 00:29:52,864 Ні, я знаю. 538 00:29:52,889 --> 00:29:54,823 Тобі просто страшенно пощастило 539 00:29:54,848 --> 00:29:56,075 в цьому відділі. 540 00:29:56,110 --> 00:29:57,510 Це так сумно. 541 00:29:58,592 --> 00:30:03,162 Але ти такий сильний тепер і так впевнено. 542 00:30:03,604 --> 00:30:05,371 я так пишаюся тобою 543 00:30:05,396 --> 00:30:06,763 справді? 544 00:30:07,029 --> 00:30:09,598 Це так багато значить від вас. 545 00:30:09,623 --> 00:30:10,723 Ти просто так багато значиш. 546 00:30:10,757 --> 00:30:11,858 ти мій найкращий друг 547 00:30:11,883 --> 00:30:13,217 я тебе теж люблю 548 00:30:13,242 --> 00:30:14,909 Твоя шкіра така ніжна. 549 00:30:14,934 --> 00:30:16,034 я знаю 550 00:30:16,059 --> 00:30:19,194 Тссс 551 00:30:20,127 --> 00:30:21,267 що таке 552 00:30:21,292 --> 00:30:22,478 Тссс 553 00:30:22,503 --> 00:30:24,337 Ви це чуєте? 554 00:30:28,723 --> 00:30:32,994 Я маю на увазі, це звучить майже як дельфін. 555 00:30:38,318 --> 00:30:39,553 Удар мене. 556 00:30:43,102 --> 00:30:45,324 25. Добре зіграно, сер. 557 00:30:56,025 --> 00:30:57,170 Ви впевнені? 558 00:30:57,214 --> 00:30:58,447 Давай, зелена квасоля. 559 00:30:58,472 --> 00:30:59,672 У мене немає цілого дня. 560 00:31:05,994 --> 00:31:07,161 О Боже 561 00:31:08,217 --> 00:31:09,315 Ні будь ласка. 562 00:31:09,349 --> 00:31:11,918 Ні, ні, о Боже. Боже мій 563 00:31:11,952 --> 00:31:13,062 О, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка. 564 00:31:13,086 --> 00:31:14,420 Ні, ні, ні, ні. 565 00:31:14,445 --> 00:31:16,073 Будь ласка, о Боже, о Боже. 566 00:31:19,726 --> 00:31:21,827 Що це було в біса? 567 00:31:21,862 --> 00:31:23,629 Ніколи не натискайте на 4. 568 00:31:29,521 --> 00:31:34,207 Залишилося п'ять гравців. Коли ми починаємо раунд 6. 569 00:31:34,381 --> 00:31:37,014 Гравці, будь ласка, робіть ставки. 570 00:31:51,060 --> 00:31:53,062 Чи бажаєте ви зробити ставку, сер? 571 00:31:53,983 --> 00:31:55,018 сер? 572 00:31:55,596 --> 00:31:57,164 Вибачте, так. Моя черга. 573 00:31:59,833 --> 00:32:01,234 Хм 574 00:32:01,384 --> 00:32:07,356 Які шанси я отримую 7 чи менше? 575 00:32:07,848 --> 00:32:09,609 Будь-який дилер, якого спіймали на даванні шансів 576 00:32:09,643 --> 00:32:12,545 подається до Vrellnexian пана Кітсона. 577 00:32:13,041 --> 00:32:15,244 вибач Я цього не знав. 578 00:32:18,434 --> 00:32:20,404 Ну добре, хм. 579 00:32:21,974 --> 00:32:25,959 Отже, вдарити чи скинути... 580 00:32:29,196 --> 00:32:37,103 Це питання зараз. 581 00:32:47,065 --> 00:32:49,248 Ааа! Ааа! 582 00:32:51,151 --> 00:32:53,386 Синтезатор. 583 00:32:54,206 --> 00:32:56,155 Всі, звільніть кімнату. 584 00:33:01,245 --> 00:33:03,020 Ви вдвох приїхали разом. 585 00:33:03,045 --> 00:33:05,246 Ні, це був просто збіг обставин. 586 00:33:05,271 --> 00:33:07,239 Що пояснює вашу долю. 587 00:33:09,169 --> 00:33:11,338 Дивіться, що він і його робот друг залишайся на місці. 588 00:33:12,172 --> 00:33:16,175 Містер Кітсон хотів би мати справу з ними особисто. 589 00:33:25,731 --> 00:33:27,290 Відійдіть від комп’ютера. 590 00:33:30,223 --> 00:33:31,624 Навіть не думай про це. 591 00:33:38,597 --> 00:33:40,237 Повністю випарувався. 592 00:33:41,519 --> 00:33:42,793 Великий хлопець два на двох. 593 00:33:42,818 --> 00:33:44,660 Так, добре, він утік, великий хлопець, 594 00:33:45,305 --> 00:33:47,836 і ви повністю знищили нашу коробку запобіжників. 595 00:33:49,376 --> 00:33:50,810 ох 596 00:33:50,844 --> 00:33:53,250 Але куди він подівся? 597 00:33:54,047 --> 00:33:55,848 Справжнє питання в тому, 598 00:33:55,882 --> 00:33:57,249 з ким він намагався зв'язатися? 599 00:33:59,986 --> 00:34:01,987 ох 600 00:34:02,022 --> 00:34:05,250 Ой, я більше ніколи не буду їсти чужорідну їжу. 601 00:34:05,275 --> 00:34:08,227 Ні, але чи можливо поділитися слуховими галюцинаціями? 602 00:34:08,261 --> 00:34:09,701 Я думаю, що це щось інше. 603 00:34:14,291 --> 00:34:16,659 І чому ніхто ще, здається, це турбує? 604 00:34:16,684 --> 00:34:19,052 Можливо, це помітно лише людям. 605 00:34:19,077 --> 00:34:20,510 Як таємний сигнал. 606 00:34:20,535 --> 00:34:21,735 Ах 607 00:34:24,814 --> 00:34:26,555 - Фіц. - Фіц. 608 00:34:26,580 --> 00:34:28,214 - Ой. - Ой. 609 00:34:28,281 --> 00:34:30,850 Ах Давай, зараз. 610 00:34:37,093 --> 00:34:38,391 що ти робиш 611 00:34:38,425 --> 00:34:39,992 Я тебе перезавантажую. 612 00:34:40,201 --> 00:34:42,536 Мені не комфортно цей рівень інтимності, 613 00:34:42,561 --> 00:34:44,838 навіть з моїм найкращим другом. 614 00:34:45,167 --> 00:34:47,687 Ну, не варто вирушати в дорогу кривава повітряна тривога, чи не так? 615 00:34:50,237 --> 00:34:51,270 Ой! 616 00:34:51,703 --> 00:34:52,805 Ой! 617 00:34:52,839 --> 00:34:53,982 Що ой? 618 00:34:54,007 --> 00:34:57,877 Цей шум, про який ви згадуєте як сигнал тривоги, 619 00:34:57,911 --> 00:35:00,346 це, по суті, пульт перевизначення моєї системи. 620 00:35:01,114 --> 00:35:02,354 Щось це зробило з тобою? 621 00:35:02,883 --> 00:35:05,251 Не річ. Хроніком. 622 00:35:05,276 --> 00:35:06,495 Я боюся, що ми в серйозній небезпеці. 623 00:35:06,972 --> 00:35:09,529 Я майже впевнений, Chronicoms це найменша з наших турбот. 624 00:35:09,554 --> 00:35:12,556 Ви не знаєте про сорти Chronicoms. 625 00:35:12,581 --> 00:35:14,615 Я, наприклад, антрополог. 626 00:35:14,640 --> 00:35:16,529 Мої основні функції призначені для дослідження 627 00:35:16,563 --> 00:35:17,923 і чуттєве задоволення. 628 00:35:20,066 --> 00:35:23,436 Швидко переходимо до типів з тих, що приходять сюди. 629 00:35:24,487 --> 00:35:27,339 Це були б мисливці. 630 00:35:33,079 --> 00:35:34,447 Ласкаво просимо в Будинок Ігор. 631 00:35:34,481 --> 00:35:36,215 Будь ласка, перевірте свою зброю та... 632 00:35:49,612 --> 00:35:50,879 Ой... 633 00:35:50,904 --> 00:35:53,058 - Вибачте. - Ой 634 00:35:54,441 --> 00:35:56,275 - Привіт? - Ой 635 00:35:59,279 --> 00:36:00,746 ох 636 00:36:00,771 --> 00:36:01,900 О, чоловіче. 637 00:36:02,595 --> 00:36:04,461 Чи схожі ці хлопці 638 00:36:04,486 --> 00:36:06,285 хлопець який у нас є зв'язаний на Зефірі? 639 00:36:06,786 --> 00:36:07,886 Я їх теж бачу, 640 00:36:07,911 --> 00:36:09,247 це означає, що вони дуже справжні, 641 00:36:09,889 --> 00:36:11,323 і вони тут заради Фіца. 642 00:36:11,981 --> 00:36:13,559 Їм спочатку доведеться обійти мене. 643 00:36:19,566 --> 00:36:22,095 Це було далеко. 644 00:36:22,602 --> 00:36:23,803 Вимкнути. 645 00:36:24,526 --> 00:36:28,032 Що може лише означати, що я звільнений. 646 00:36:29,330 --> 00:36:30,630 Я тепер марний. 647 00:36:30,655 --> 00:36:33,490 Я забруднив цілісність Chronicoms. 648 00:36:33,613 --> 00:36:36,415 Ім'я Енох буде невимовний звук. 649 00:36:36,440 --> 00:36:37,683 Це не допомагає. 650 00:36:38,878 --> 00:36:40,255 Треба знайти вихід звідси 651 00:36:40,280 --> 00:36:41,402 або вони живцем здеруть з нас шкіру. 652 00:36:41,426 --> 00:36:43,865 Вони можуть мати мою шкіру. Мені це більше не потрібно. 653 00:36:43,890 --> 00:36:45,691 Це мій мундир сорому. 654 00:36:45,725 --> 00:36:47,660 Ти не марний, Енох, гаразд? 655 00:36:48,294 --> 00:36:49,325 Ви ні. 656 00:36:49,350 --> 00:36:53,365 Тому, будь ласка, замовкни і допоможи мені отримати це... 657 00:36:54,658 --> 00:36:55,924 Що це за запах? 658 00:36:55,949 --> 00:36:58,146 Огидний сморід імені Енох. 659 00:36:58,171 --> 00:37:00,239 Ні, це від нього. Що це? 660 00:37:01,975 --> 00:37:03,108 Він крепетолієць. 661 00:37:03,990 --> 00:37:05,955 Їх кров на 75% містить сірку. 662 00:37:15,792 --> 00:37:17,326 привіт! Я отримав його. 663 00:37:17,351 --> 00:37:18,751 Вогонь! 664 00:37:21,446 --> 00:37:22,546 Гаразд 665 00:37:22,571 --> 00:37:23,838 Ви йдете. Я взяв це звідси. 666 00:37:23,863 --> 00:37:25,230 Ви впевнені? 667 00:37:25,265 --> 00:37:26,999 так Якщо я не зможу його струснути, Я його зламаю. 668 00:37:27,033 --> 00:37:28,400 Гаразд 669 00:37:28,435 --> 00:37:30,235 Іди. 670 00:37:30,270 --> 00:37:31,385 Вибачте, хлопці. 671 00:37:33,506 --> 00:37:34,673 Це жіночий вечір. 672 00:37:45,418 --> 00:37:46,418 ой! 673 00:37:47,821 --> 00:37:48,854 ох 674 00:37:53,803 --> 00:37:55,327 Чому я існую? 675 00:37:55,361 --> 00:37:56,696 Я ніщо. 676 00:37:57,222 --> 00:37:59,624 Я порошинка в нескінченності. 677 00:38:00,669 --> 00:38:01,917 Гаразд, Енох... 678 00:38:01,942 --> 00:38:03,208 Запізніла думка 679 00:38:03,233 --> 00:38:07,236 в червивому розум чорної порожнечі. 680 00:38:07,887 --> 00:38:08,918 Гаразд 681 00:38:08,943 --> 00:38:10,485 Мені потрібно, щоб ти запалив. 682 00:38:10,510 --> 00:38:13,124 Тож ви відпочинете бути нескінченним ніщо 683 00:38:13,149 --> 00:38:14,272 і зробити це для мене? 684 00:38:14,297 --> 00:38:17,250 Навіщо мені щось робити коли немає мети? 685 00:38:17,275 --> 00:38:20,052 Скоро всі ми станемо прахом та іржею. 686 00:38:20,186 --> 00:38:21,421 Тому що ти мій найкращий друг. 687 00:38:22,534 --> 00:38:23,627 Пам'ятаєте? 688 00:38:24,307 --> 00:38:25,619 Це ваша мета. 689 00:38:29,029 --> 00:38:30,530 Ви блефуєте. 690 00:38:30,697 --> 00:38:33,361 Ні, я ні. 691 00:38:35,969 --> 00:38:37,480 Я не можу повірити, що я це говорю, 692 00:38:37,504 --> 00:38:38,837 тому що ти... 693 00:38:38,872 --> 00:38:40,791 Хроніком. Виведений з експлуатації. 694 00:38:40,816 --> 00:38:42,721 Скажу величезний біль в дупі, але... 695 00:38:45,620 --> 00:38:47,054 Ви виросли на мені. 696 00:38:47,980 --> 00:38:50,149 Отже, так. 697 00:38:51,696 --> 00:38:53,452 Ти мій найкращий друг. 698 00:39:00,093 --> 00:39:05,898 Для тебе, мій найкращий друг, Я б зробив все, що завгодно. 699 00:39:05,932 --> 00:39:08,634 давай 700 00:39:14,150 --> 00:39:15,407 П-вибачте, сер, 701 00:39:15,441 --> 00:39:17,876 але в мене є підстави вірю, що мій чоловік, 702 00:39:17,911 --> 00:39:20,612 вибачте, мій майбутній чоловік знаходиться за цими дверима. 703 00:39:20,963 --> 00:39:22,357 І яка це причина? 704 00:39:23,078 --> 00:39:24,655 Е,... той... дельфін мені сказав 705 00:39:24,680 --> 00:39:26,311 в таємному сигналі, який тільки я можу почути 706 00:39:26,336 --> 00:39:28,187 це було призначено лише для мене. 707 00:39:29,255 --> 00:39:30,889 Вам потрібно припинити ці затяжки, леді. 708 00:39:31,786 --> 00:39:33,062 Це так очевидно? 709 00:39:33,087 --> 00:39:34,821 Ви були під цим ігровим столом 710 00:39:34,846 --> 00:39:36,012 за останні 20 хвилин. 711 00:39:36,037 --> 00:39:37,170 Так довго? 712 00:39:40,139 --> 00:39:41,541 Я з глузду з'їхав. 713 00:39:41,992 --> 00:39:43,392 Я зовсім зійшов з розуму. 714 00:40:10,111 --> 00:40:11,763 Будь ласка, нехай це буде останній із них. 715 00:40:20,429 --> 00:40:22,617 Я навіть не знаю, що я тут роблю. 716 00:40:22,642 --> 00:40:24,776 Тоді, можливо, це найкраще ти просто йди додому. 717 00:40:25,021 --> 00:40:27,038 Це не місце для хороша дівчина, як ти. 718 00:40:45,843 --> 00:40:46,965 Джемма? 719 00:40:58,599 --> 00:40:59,801 Фітц? 720 00:41:06,620 --> 00:41:08,254 Джемма Сіммонс? 721 00:41:08,819 --> 00:41:10,223 Ви не повинні бути тут. 722 00:41:23,608 --> 00:41:25,876 У них тут гарні зірочки. 723 00:41:25,910 --> 00:41:29,408 Бачив краще, бачив гірше. 724 00:41:40,682 --> 00:41:42,750 Гаразд Готово. 725 00:41:43,458 --> 00:41:44,974 Як ви думаєте, скільки їх? 726 00:41:45,764 --> 00:41:47,177 зірки? не знаю 727 00:41:47,499 --> 00:41:48,646 Не зірки. 728 00:41:49,167 --> 00:41:50,968 Гадаю, ми скоро дізнаємося. 729 00:42:02,680 --> 00:42:03,680 добре? 730 00:42:10,292 --> 00:42:13,347 Бачив краще, бачив гірше. 731 00:42:14,308 --> 00:42:15,659 Ходімо влаштуємо безлад.